Examples of creativity, duality of structure, and redundancy in the Italian language are as follows:
Creativity
La mia scimmietta preferisce il gelato con l'aglio per colazione.
Translated to English, that means, “My pet monkey prefers ice cream with garlic for breakfast.”
Duality of structure
Che cosa fai?
In English, this means, “What do you do?”
This sentence is linguistically redundant because the following two markers indicate that it is a question:
Creativity
La mia scimmietta preferisce il gelato con l'aglio per colazione.
Translated to English, that means, “My pet monkey prefers ice cream with garlic for breakfast.”
Duality of structure
- Level I (compounding of sounds or phonemes): S+A+L+A+R+I+O = SALARIO (wage) or R+O+S+A+L+I+A = ROSALIA (A popular Italian given name for females)
- Level II (compounding of words): Rosalia+usa+il+suo+salario+per+comprare+una+bellissima+rosa
Che cosa fai?
In English, this means, “What do you do?”
This sentence is linguistically redundant because the following two markers indicate that it is a question:
- The placement of the interrogative pronoun (che cosa) at the beginning.
- The use of the question mark at the end.
No comments:
Post a Comment